Différences France & Pologne

Chaque pays a une culture qui lui est propre. Lors d’un voyage à l’étranger, nous pouvons parfois être étonnés des pratiques et coutumes du pays visité.

Donc, je me suis dit qu’il pourrait être intéressant de vous parler de quelques différences de la vie quotidienne, qui existent entre la France et la Pologne.

1. Les polonais font très peu la bise.

« – Bonjour on se fait la bise ?

– Chez moi c’est 2.

– Ah non chez moi c’est 4 ! »

Fini le malaise !  Les polonais se disent tout simplement « Dzień dobry ! » (Bonjour !) et se serrent parfois la main. Vous ferez la bise à une personne uniquement s’il s’agit d’un proche, d’un ami, avec un petit « Cześć !» (Salut !)

2. Les polonais ont le sens des bonnes manières.

Donc là vous allez peut-être vous dire « Ben … nous aussi », mais j’ai vraiment eu ce sentiment dès la première fois que je suis venue en Pologne. Et notamment dans les transports en commun.

En effet, lors d’un arrêt, si une personne âgée monte dans le bus, vous verrez souvent un jeune se lever spontanément pour lui laisser sa place. Ou si vous faites des courses, vous déménagez, bref que vous avez les bras chargés, il y a des chances que l’on vous propose un coup de main.

Normal me direz-vous ? Pourtant après plusieurs déménagements en France, ni mes anciens ou futurs voisins ne m’ont porté un seul carton. Ici lors de notre déménagement, le jardinier de la copropriété (ayant un peu pitié de nous je pense en nous voyant bien galérer) nous a prêté sa brouette pour la soirée afin de mieux transporter les cartons.

3. Sécurité.

Hormis dans les grandes villes françaises bondées et bien éclairées, je ne me suis jamais sentie à l’aise de sortir seule la nuit, que ce soit à 22h, minuit ou 2h du matin (et encore…).

A Poznań, il n’est pas rare de voir des jeunes femmes rentrées seules le soir, ou de voir de vieilles femmes promener leur chien passé 23h.

4. Des villes propres.

Parce que les gens ne jettent pas leurs papiers et leurs mégots de cigarette n’importe où. Parce qu’on trouve plus facilement des poubelles où jeter nos déchets au coin de la rue.

En France je ne sais pas trop quel est le problème. Certains sont-ils plus irrespectueux ? Avons-nous moins de poubelles ? Peut-être les deux.

Et bordel, pourquoi n’avons-nous pas partout des poubelles accompagnées de cendrier ?

5. Les polonais roulent vite.

Les pilotes et fous du volant seraient bien embêtés avec notre limitation à 80km/h.

En effet les polonais roulent très vite, et ont toujours l’air pressé. Mais pour leur défense, la limitation de vitesse est de 140km/h sur autoroute, 50km/h en agglomération le jour, et 60km/h de 23h à 5h.

6. La monnaie : Le złoty !

Et oui !  Certains l’ignorent encore mais la Pologne n’a pas adopté l’Euro.

Bien qu’elle fasse partie de l’UE depuis le 1^er mai 2004, cela ne l’oblige pas à avoir la monnaie unique européenne. Ainsi, la Pologne a décidé de garder sa monnaie nationale qui est le złoty.

A savoir qu’un euro revient à environ à 4.2 złoty selon le taux de change.

7. Les horaires de travail.

Le rythme de travail polonais est assez différent du rythme français. On voit beaucoup de polonais partir au travail vers 5h ou 6h du matin. Ils effectuent ensuite une journée continue, pour finir autour de 15h-16h.

Ainsi, s’il travaille au moins 6 heures par jour, le salarié polonais a droit à une pause de 15 minutes qui est comptée en tant que temps de travail. L’employeur peut également fixer une pause de 60 minutes au maximum, qui quant à elle n’est pas comptabilisée dans le temps du travail.

8. Un hiver obscur. 

Hoooouu obscuuur.

Et oui, parce qu’il y a la logique des fuseaux horaires, et il y a la géographie ! :

Je suis désolée, on ne voit pas très bien sur cette carte. Mais si on regarde bien, on peut voir que la France comme la Pologne appartiennent au même fuseau horaire, ici indiqué en couleur jaune.

Hors, selon la localisation de ces deux pays, il serait logique d’y avoir une heure de décalage.

Le soleil se lève et se couche à l’Est. Il se lève donc plus tôt en Pologne. C’est peut-être assez accommodant pour les personnes matinales ou qui comme moi commencent leur journée de travail de bonne heure. Le petit souci est que le soleil se couche donc aussi plus tôt par ici; ce qui fait que vous vous retrouvez à allumer vos lumières en plein après-midi du mois de décembre.

9. Une culture religieuse.

La France est un pays laïque, où l’on ressent de moins en moins l’influence du catholicisme, avec des pratiquants qui se font assez discrets.

Pour ce qui est de la Pologne, on compte environ 95 % de catholiques dont 80 % de pratiquants.

Aussi, L’Église catholique diffuse des émissions de radio (http://radiowarszawa.radio.fr/ ) et de télévision (http://tv-trwam.pl/), et possède un grand nombre d’hôpitaux et de maisons de retraite.

Petite anecdote, en Pologne on ne fête pas Noël à proprement parlé mais Boże Narodzenie qui veut dire naissance de dieu, parce que Noël est plutôt vu comme quelque chose de commercial.

10. L’écriture.

Bye bye le Q, le  V et le X, utilisés en polonais uniquement pour les noms étrangers, et bonjour aux Z et L barrés ou au A et E cédille.

L’alphabet polonais comporte 32 lettres, je vous laisse les découvrir avec cette vidéo : 

https://www.youtube.com/watch?v=fyrYhC1_scU

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Voici quelques différences entre la France et la Pologne.

Si vous avez-quelques idées, quelques intrigues, ou questions, n’hésitez pas à m’en parler en commentaire, et on en reparlera ensemble, avec peut-être un (ou plusieurs) sujet intéressant à aborder 😉